Jazakallah Khair Meaning in Hindi: जज़ाकल्लाह ख़ैर का मतलब है “अल्लाह तुम्हें बेहतर बदला दे”। जब कोई आपके साथ भलाई करे, मदद करे या कोई तोहफ़ा दे, तो “थैंक यू” की जगह या उसके साथ “जज़ाकल्लाह ख़ैर” कहना सुन्नत है। नबी ﷺ ने इसे शुक्रिया अदा करने का सबसे बेहतरीन तरीका बताया है। (तिर्मिज़ी: 2035)
| बात | जानकारी |
|---|---|
| अरबी में | جَزَاكَ اللّٰهُ خَيْرًا |
| हिंदी मतलब | अल्लाह तुम्हें बेहतर बदला दे |
| English Meaning | May Allah reward you with good |
| कब बोलें | जब कोई एहसान करे, मदद करे या तोहफ़ा दे |
| हवाला | तिर्मिज़ी: 2035 |
Jazakallah Khair in Arabic
جَزَاكَ اللّٰهُ خَيْرًا
लफ़्ज़-ब-लफ़्ज़ मतलब: जज़ा (جَزَا) = बदला दे, क (كَ) = तुम्हें, अल्लाह (اللّٰه) = अल्लाह, ख़ैर (خَيْرًا) = भलाई/बेहतर। यानी “अल्लाह तुम्हें भलाई का बदला दे”।
जज़ाकल्लाह ख़ैर कब बोलना चाहिए?
| मौक़ा | क्या कहें / हवाला |
|---|---|
| किसी ने मदद की | जज़ाकल्लाह ख़ैर |
| किसी ने तोहफ़ा दिया | जज़ाकल्लाह ख़ैर / बारकल्लाहु फ़ीक |
| औरत (एक) को कहना हो | जज़ाकिल्लाह ख़ैर |
| कई लोगों को कहना हो | जज़ाकुमुल्लाह ख़ैर |
| कोई आपको जज़ाकल्लाह कहे | व इय्याकुम / व अन्तुम फ़-जज़ाकुमुल्लाहु ख़ैरा |
जज़ाकल्लाह ख़ैर की फ़ज़ीलत
- बेहतरीन तारीफ़: नबी ﷺ ने फ़रमाया: जिसके साथ भलाई की गई और उसने करने वाले से “जज़ाकल्लाहु ख़ैरा” कहा, तो उसने तारीफ़ का पूरा हक़ अदा कर दिया। (तिर्मिज़ी: 2035)
- लोगों का शुक्रिया भी इबादत: जो लोगों का शुक्रिया अदा नहीं करता, वो अल्लाह का शुक्र भी अदा नहीं करता। (तिर्मिज़ी: 1954)
- “थैंक यू” में सिर्फ़ शुक्रिया है, जबकि “जज़ाकल्लाह ख़ैर” में शुक्रिया के साथ उस इंसान के लिए दुआ भी है, और दुआ का बदला अल्लाह देगा।
जज़ाकल्लाह ख़ैर का सही जवाब क्या है?
कोई आपको “जज़ाकल्लाह ख़ैर” कहे तो आम तौर पर “व इय्याकुम” (और आपको भी) कहा जाता है। या पूरा जवाब दें: “व अन्तुम फ़-जज़ाकुमुल्लाहु ख़ैरा” (और आपको भी अल्लाह बेहतर बदला दे)। “आमीन” कहना भी ठीक है।
सही स्पेलिंग
अरबी में सही लिखावट جَزَاكَ اللّٰهُ خَيْرًا है। अंग्रेज़ी में “Jazakallahu Khairan” सबसे सही है, जबकि “Jazakallah Khair” और “JazakAllah” आम तौर पर लिखा जाता है। सिर्फ़ “JazakAllah” कहने से दुआ अधूरी रह जाती है, क्योंकि “बदला दे” के बाद “भलाई का” बताना ज़रूरी है।
इस्लामी अल्फ़ाज़ और उनके मतलब
| लफ़्ज़ | मतलब |
|---|---|
| इंशाअल्लाह | अगर अल्लाह ने चाहा |
| माशाअल्लाह | जो अल्लाह ने चाहा |
| सुब्हानअल्लाह | अल्लाह पाक है |
| अल्हम्दुलिल्लाह | सब तारीफ़ अल्लाह के लिए है |
| अस्तग़फ़िरुल्लाह | मैं अल्लाह से माफ़ी माँगता हूँ |
| जज़ाकल्लाह ख़ैर | अल्लाह तुम्हें बेहतर बदला दे |
| अल्लाहु अकबर | अल्लाह सबसे बड़ा है |
| बिस्मिल्लाह | अल्लाह के नाम से |
और पढ़ें: अल्हम्दुलिल्लाह का मतलब | इंशाअल्लाह का मतलब | अस्सलामु अलैकुम का मतलब
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (FAQs)
जज़ाकल्लाह ख़ैर का मतलब क्या है?
“अल्लाह तुम्हें बेहतर (भलाई का) बदला दे।”
जज़ाकल्लाह ख़ैर का जवाब क्या है?
“व इय्याकुम” (और आपको भी) या “व अन्तुम फ़-जज़ाकुमुल्लाहु ख़ैरा”।
औरत को जज़ाकल्लाह कैसे कहें?
एक औरत को “जज़ाकिल्लाह ख़ैर” कहें।
कई लोगों को कैसे कहें?
“जज़ाकुमुल्लाह ख़ैर” कहें।
क्या जज़ाकल्लाह कहना सुन्नत है?
हाँ, नबी ﷺ ने इसे शुक्रिया का बेहतरीन तरीका बताया है (तिर्मिज़ी: 2035)।
क्या सिर्फ़ “जज़ाकल्लाह” कहना काफ़ी है?
बेहतर है “जज़ाकल्लाह ख़ैर” पूरा कहें, ताकि दुआ पूरी हो।
आख़िरी बात
अगली बार कोई आपके लिए दरवाज़ा खोले, मदद करे या तोहफ़ा दे, तो “जज़ाकल्लाह ख़ैर” कहें। एक छोटा सा लफ़्ज़, जिसमें शुक्रिया भी है और दुआ भी।
